W myśl powiedzenia “sbagliando si impara” pamiętajcie, że w języku włoskim po “se” (w znaczeniu “jeśli”) nie ma nigdy CONDIZIONALE!!! Jest to bardzo częsty błąd popełniany nie tylko przez obcokrajowców, ale też samych Włochów …

IMG_8163
fossi – congiuntivo imperfetto używane w II periodo ipotetico
i fossi – rowy, fosy
* wersja poprawna: se io fossi sindaco …. (NIE SAREI !!!)

M.