testst

Jak zapytać o godzinę po włosku? Obejrzyjcie najpierw filmik! :)

 

la barzelletta – żart, kawał

l’asino – osioł, tutaj: ciuchino (używane w Toskanii)

Scusi, buonuomo – wyrażenie używane dawnej przez osoby o wyższym statusie do ludzi o niższym,

il campanile – dzwonnica

Mi sa dire l’ora, per favore?  Czy potrafi Pan / Pani powiedzieć która jest godzina? 

Che ore sono? / che ora è?  Która jest godzina? 

Jeśli nie wiecie jeszcze jak zapytać się o godzinę, poniżej znajdziecie ściągawkę pochodzącą z moich materiałów:

 

ore

 

 Uwaga!

Bardzo często osoby uczące się języka włoskiego mylą dwa wyrazy: quattro (4) i quarto (kwadrans). Pamiętajcie, że przed wyrazem quarto musi znaleźć się rodzajnik „un”.

Dużo kontrowersji budzi wskazanie poprawnej godziny jeśli mamy do czynienia z wyrazem mezzo / mezza. Pamiętajcie, że obecnie są dopuszczalne dwie formy, aby wskazać godzinę np. 2: 30 – sono le due e mezza / sono le due e mezzo. Moim zdaniem forma zdecydowanie ładniejsza to ta pierwsza (mezza), dlatego, że powinniśmy uzgodnić mezza z wyrazem ora, nawet jeśli nie występuje on na powierzchni zdania.

Aby podać prawidłowo godzinę trzeba użyć rodzajnika przed liczebnikiem! Używamy rodzajnika „le”, pamiętajcie oczywiście o wyjątku związanym z godziną pierwszą. Mówimy: sono le due (2:00), ale: è l’una (1:0o). Warto o tym pamiętać!